1
00:00:00,630 --> 00:00:03,230
होय, तिथेच.

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,900
तिथेच.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,230
छान वाटतंय का, क्यूजी-सामा?

4
00:00:07,230 --> 00:00:08,340
हं.

5
00:00:08,340 --> 00:00:12,000
मालिश करताना चित्रपट पाहणे
थंड खोलीतील सुंदर मुलींकडून.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,740
हे स्वर्ग आहे.

7
00:00:13,740 --> 00:00:16,040
तुम्हाला हा चित्रपट आवडला का?

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,370
मला अभिनेत्री आवडते.

9
00:00:18,780 --> 00:00:20,040
कितायामा रेना.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,870
ती खूप गरम आहे.

11
00:00:22,780 --> 00:00:25,300
हिनो-सामा, आता मिलनाची वेळ आली आहे.

12
00:00:25,300 --> 00:00:27,130
ती वेळ आधीच?

13
00:00:27,720 --> 00:00:29,560
आज तुम्ही कोणाची निवड कराल?

14
00:00:29,560 --> 00:00:31,160
हम्म...

15
00:00:31,160 --> 00:00:33,660
काल माया-चान होती म्हणून आज...

16
00:00:33,660 --> 00:00:35,880
मला खात्री नाही.

17
00:00:36,400 --> 00:00:38,920
मग तिच्याबद्दल काय?

18
00:00:42,660 --> 00:00:44,140
माफ करा!

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,200
कितायामा रेना!

20
00:00:46,200 --> 00:00:50,520
हिनो-सामा, मला निवडल्याबद्दल धन्यवाद.

21
00:00:50,920 --> 00:00:53,900
तुम्ही विनंती केल्याप्रमाणे, हे आहेत
त्या चित्रपटातील कपडे.

22
00:00:54,210 --> 00:00:55,750
व्वा...

23
00:00:55,750 --> 00:00:56,660
तो खरोखर तू आहेस.

24
00:01:01,960 --> 00:01:03,920
चित्रपटात जसं...

25
00:01:03,920 --> 00:01:06,290
नाही, आणखी चांगले!

26
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
खूप सुंदर...

27
00:01:10,550 --> 00:01:11,390
तुम्ही अद्भुत आहात.

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,740
काळजी करू नका.

29
00:01:16,880 --> 00:01:18,430
हे छान आहे.

30
00:01:18,870 --> 00:01:20,930
हे जग छान आहे!

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,540
नाही! हिनो-सामा!

32
00:03:03,440 --> 00:03:04,530
हे छान आहे!

33
00:03:04,530 --> 00:03:06,010
तो म्हणाला आवडला!

34
00:03:06,010 --> 00:03:07,340
याय!

35
00:03:06,010 --> 00:03:08,790
जेव्हा तो खातो तेव्हा तो खूप गोंडस असतो!

36
00:03:09,530 --> 00:03:12,250
इथे बरेच शेफ आहेत, हं?

37
00:03:12,250 --> 00:03:14,920
जरी ते अधिक कार्यक्षम आहे
ते मशीन्ससह करणे.

38
00:03:15,360 --> 00:03:18,330
फ्रेंच, इटालियन, जपानी, चायनीज.

39
00:03:18,330 --> 00:03:21,550
आमच्याकडे संपूर्ण संग्रह आहे
प्रत्येक क्षेत्रात अव्वल शेफ.

40
00:03:24,770 --> 00:03:29,240
क्रमांक १, जागृत झालेला माणूस
तुझ्या आधी, मिझुहारा-सामा,

41
00:03:29,240 --> 00:03:33,130
यांनी बनवलेले अन्न सांगितले
मानव अधिक भूक आहे.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
माझ्याकडे आणखी काही असेल.

43
00:03:35,400 --> 00:03:38,440
याचा अर्थ तुम्ही विशेष होत आहात
उपचार, Rei-nii!

44
00:03:38,440 --> 00:03:39,750
तू मुका दाट भाऊ.

45
00:03:39,750 --> 00:03:41,780
का वेडा झालास?

46
00:03:43,030 --> 00:03:45,480
मला आणखी एक मदत मिळेल
त्या सूपचे देखील.

47
00:03:45,480 --> 00:03:46,030
अर्थातच.

48
00:03:50,040 --> 00:03:53,460
सू-सान, तू खूप खातोस ना?

49
00:03:53,460 --> 00:03:55,670
पोषण महत्वाचे आहे.

50
00:03:55,670 --> 00:03:59,290
मला खूप हेवा वाटतो की तुम्ही ए ठेवू शकता
तुम्ही जेवता त्याप्रमाणे आकृती.

51
00:03:59,290 --> 00:04:02,800
होय, ती खूप पातळ आहे... पातळ आहे.

52
00:04:02,800 --> 00:04:05,180
तेथे तुम्ही पुन्हा जा!

53
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
अरेरे! काय चूक आहे?

54
00:04:05,180 --> 00:04:07,550
सगळी मुलं अशी का असतात?

55
00:04:08,000 --> 00:04:09,570
मी माझ्या खोलीत परत जात आहे!

56
00:04:09,570 --> 00:04:11,040
माझ्याशिवाय तुम्ही दोघांची मजा आहे!

57
00:04:11,040 --> 00:04:12,310
अहो, महिरू!

58
00:04:12,500 --> 00:04:14,560
तिला काय प्रॉब्लेम आहे?

59
00:04:14,560 --> 00:04:16,810
माफ करा, माझी बहीण भाऊ आहे.

60
00:04:17,260 --> 00:04:18,080
अजिबात नाही.

61
00:04:19,730 --> 00:04:21,590
तुम्ही ते खाणार आहात का?

62
00:04:22,360 --> 00:04:24,700
अं... पाहिजे?

63
00:04:27,450 --> 00:04:29,700
ते न खाणे व्यर्थ ठरेल.

64
00:04:30,970 --> 00:04:32,970
ती वाईट व्यक्ती नाही ना?

65
00:04:37,740 --> 00:04:43,090
मी तुम्हाला एक समर्पित देणार आहे
आपल्या स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी अंगरक्षक.

66
00:04:43,440 --> 00:04:44,600
अंगरक्षक?

67
00:04:44,600 --> 00:04:46,090
फक्त सुरक्षित राहण्यासाठी.

68
00:04:46,090 --> 00:04:50,800
एक परिचारिका, तसेच, आपल्या आरोग्याची खात्री करण्यासाठी.

69
00:04:50,800 --> 00:04:52,100
याचा अर्थ...

70
00:04:52,500 --> 00:04:53,150
होय.

71
00:04:53,150 --> 00:04:58,480
वचन दिल्याप्रमाणे, तुम्ही झोपणार आहात
रोज रात्री त्यांच्या सारख्याच पलंगावर.

72
00:04:58,870 --> 00:05:00,880
एक अंगरक्षक आणि एक नर्स.

73
00:05:00,880 --> 00:05:02,610
मी दिलेले वचन एक गोष्ट आहे,

74
00:05:02,610 --> 00:05:07,120
पण त्यापलीकडे काही झाले तर
मी, सू-सानची जबाबदारी आहे, हं?

75
00:05:07,120 --> 00:05:08,570
अहो, क्रमांक २!

76
00:05:09,660 --> 00:05:11,170
मी हिनो क्यूजी आहे.

77
00:05:11,170 --> 00:05:13,760
मला वाटते की तुम्ही मला तुमचा सेनपाई म्हणू शकता.

78
00:05:13,760 --> 00:05:15,580
हा क्रमांक १ आहे?

79
00:05:15,880 --> 00:05:18,360
नमस्कार. मी Mizuhara Reito आहे.

80
00:05:18,360 --> 00:05:19,340
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

81
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
आजूबाजूला फारसे पुरुष नाहीत
येथे, तर चला एकत्र येऊया!

82
00:05:23,160 --> 00:05:24,000
Y- होय.

83
00:05:24,000 --> 00:05:28,090
म्हणून मी ऐकले की तुम्ही नाही
अजून कोणाशीही जुळले आहे.

84
00:05:28,090 --> 00:05:29,850
बरं, ते...

85
00:05:29,850 --> 00:05:30,470
मला समजले!

86
00:05:30,830 --> 00:05:32,430
मला ते पूर्णपणे पटले.

87
00:05:32,430 --> 00:05:34,850
मला जाग आली तेव्हा माझा विश्वासच बसेना.

88
00:05:35,160 --> 00:05:37,070
मी खरंच इतका भाग्यवान असू शकतो का?

89
00:05:37,070 --> 00:05:39,000
ती काही अवाढव्य प्रँक होती का?

90
00:05:39,000 --> 00:05:42,840
तो काही भाग असू शकतो
भयानक मानवी प्रयोग?

91
00:05:42,840 --> 00:05:45,740
पण ते वास्तव आहे!

92
00:05:45,990 --> 00:05:47,860
हे स्वर्ग आहे!

93
00:05:48,930 --> 00:05:50,880
हिनो-सान, तू खूप आशावादी व्यक्ती आहेस.

94
00:05:50,880 --> 00:05:53,370
मला फक्त ते वाटत नाही.

95
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
तुम्ही गुडी-गुडी प्रकार आहात, हं?

96
00:05:56,580 --> 00:05:58,110
जग एक वेडा गोंधळ आहे.

97
00:05:58,110 --> 00:05:59,950
आपण फक्त त्याचा आनंद घेणे चांगले आहे.

98
00:05:59,950 --> 00:06:01,110
दोन दिवसांपूर्वी एक मूर्ती!

99
00:06:01,110 --> 00:06:02,080
काल, एक मॉडेल!

100
00:06:02,080 --> 00:06:03,750
आणि आज, एक अभिनेत्री!

101
00:06:05,230 --> 00:06:07,740
मी बेबी मेकिंगमध्ये व्यस्त असणार आहे!

102
00:06:13,030 --> 00:06:15,520
तो नक्कीच आनंदी होता.

103
00:06:15,520 --> 00:06:16,890
"आनंद घ्या ना?"

104
00:06:17,280 --> 00:06:19,270
मी तुझी वाट पाहीन!

105
00:06:19,270 --> 00:06:22,400
मला एरिसा सापडला तर खूप मजा येईल...

106
00:06:23,360 --> 00:06:24,650
मला तिला शोधायला जावे लागेल.

107
00:06:25,530 --> 00:06:26,830
वीज खंडित?

108
00:06:26,830 --> 00:06:27,780
वायरिंगमध्ये समस्या आहे?

109
00:06:28,180 --> 00:06:29,180
दरवाजा कुठे आहे?

110
00:06:31,800 --> 00:06:35,910
हं, तुम्ही खूप आहात असे दिसते
मी ऐकले त्यापेक्षा जास्त आक्रमक.

111
00:06:36,840 --> 00:06:38,550
तर तुम्ही नंबर 2 आहात.

112
00:06:38,550 --> 00:06:41,170
तू कोण आहेस?

113
00:06:41,170 --> 00:06:42,600
थांबवा!

114
00:06:42,600 --> 00:06:43,790
मला जाऊ द्या!

115
00:06:45,120 --> 00:06:47,200
मी Ryuuzouji Akane आहे.

116
00:06:47,200 --> 00:06:48,620
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

117
00:06:49,430 --> 00:06:51,830
तू माझी वैयक्तिक आहेस का...

118
00:06:52,390 --> 00:06:54,430
सू-सानने तुम्हाला हे कळवले का?

119
00:06:56,930 --> 00:07:00,310
पिण्यापेक्षा चांगले काहीही नाही
बाथ मध्ये, तुला वाटत नाही का?

120
00:07:01,140 --> 00:07:03,580
फक्त मला जाऊ द्या! मी...

121
00:07:12,160 --> 00:07:14,560
इथे, मी तुला पुसून टाकतो...

122
00:07:14,560 --> 00:07:16,950
एस-थांबा... तो...

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,610
बरोबर आहे.

124
00:07:23,610 --> 00:07:26,840
तू सर्व काही माझ्यावर सोडू शकतेस...

125
00:07:27,840 --> 00:07:29,870
अहो! तू ठीक आहेस ना?!

126
00:07:29,870 --> 00:07:30,670
हॅलो?!

127
00:07:37,100 --> 00:07:38,360
अरेरे...

128
00:07:38,360 --> 00:07:40,260
माझं डोकं दुखतंय.

129
00:07:43,600 --> 00:07:45,610
तिने मला इथे नेले?

130
00:07:47,990 --> 00:07:50,360
सकाळ झाली आहे का?

131
00:07:51,730 --> 00:07:53,640
तुम्हाला आश्चर्य का वाटत आहे?

132
00:07:53,640 --> 00:07:55,520
तू कोण आहेस? काय करत आहात?

133
00:07:55,520 --> 00:07:57,880
अं, तुझ्या पलंगावर झोपतोस?

134
00:07:57,880 --> 00:07:59,960
असा प्रश्न का आहे?

135
00:07:59,960 --> 00:08:02,600
आपण त्यापैकी दुसरे आहात का?
Suou-san बोलत होते?

136
00:08:02,600 --> 00:08:03,870
Y- होय!

137
00:08:04,150 --> 00:08:05,360
माझे नाव सुई आहे!

138
00:08:05,360 --> 00:08:07,330
हं, ते एक विचित्र नाव आहे.

139
00:08:07,330 --> 00:08:08,160
तुमचे आडनाव काय आहे?

140
00:08:08,160 --> 00:08:08,900
आडनाव?

141
00:08:08,900 --> 00:08:11,360
अं... यमदा?

142
00:08:11,360 --> 00:08:13,380
मला विचारू नका!

143
00:08:13,620 --> 00:08:15,040
फक्त मला सुई म्हणा!

144
00:08:15,040 --> 00:08:17,350
आतापासून, मी नेहमी तुझ्या पाठीशी आहे!

145
00:08:18,650 --> 00:08:22,270
ती एक दयाळू दिसणारी नर्स आहे, पण मी नाही
मी तिच्यावर किती विश्वास ठेवू शकतो हे जाणून घ्या.

146
00:08:23,640 --> 00:08:25,970
चांगले काम, Akane-सान.

147
00:08:25,970 --> 00:08:28,200
अगं, सुई तू पण हॅलो म्हणालीस का?

148
00:08:28,200 --> 00:08:29,270
Y- होय!

149
00:08:29,270 --> 00:08:31,400
ठीक आहे, माझ्यासाठीही झोपण्याची वेळ.

150
00:08:32,590 --> 00:08:34,420
तू खरंच इथे झोपणार आहेस?

151
00:08:34,420 --> 00:08:35,520
काळजी करू नका.

152
00:08:35,520 --> 00:08:37,240
मी तुला पुन्हा उडी मारणार नाही.

153
00:08:37,530 --> 00:08:39,740
आज रात्री नाही, म्हणजे.

154
00:08:39,740 --> 00:08:41,620
काळजी करू नका!

155
00:08:40,830 --> 00:08:44,870
भाग २

156
00:08:40,830 --> 00:08:44,870
दोन महिला

157
00:08:44,870 --> 00:08:50,380
अर्थात, ते सोपे होईल
जर तुम्ही मोहाला बळी पडलात तर आम्हाला...

158
00:08:50,950 --> 00:08:53,600
मी बळी पडणार नाही!

159
00:08:54,130 --> 00:08:56,390
प्राणी प्रयोग प्रयोगशाळा

160
00:08:56,390 --> 00:08:59,010
मला झोप आली नाही.

161
00:08:59,460 --> 00:09:02,210
तुमच्याकडे टूर डेस्टिनेशनमध्ये विचित्र पर्याय आहेत.

162
00:09:02,770 --> 00:09:04,020
तचिबाना एरीसा,

163
00:09:04,410 --> 00:09:06,320
बालपणीचा मित्र मी शोधत आहे,

164
00:09:06,320 --> 00:09:10,020
कथित पदवी नंतर येथे काम केले.

165
00:09:10,400 --> 00:09:12,490
मला वाटलं इथे काही सुगावा लागेल!

166
00:09:13,030 --> 00:09:15,530
मजा आहे! प्राणीसंग्रहालयासारखे!

167
00:09:17,780 --> 00:09:23,540
मिजुहारा-समा, का वाटतं तुझा
बालपणीचा मित्र अजून जिवंत आहे का?

168
00:09:23,540 --> 00:09:26,540
तुम्हाला खात्री वाटते.

169
00:09:26,540 --> 00:09:27,790
या.

170
00:09:26,540 --> 00:09:27,790
कृपया आयटम निवडा

171
00:09:26,540 --> 00:09:27,790
आयटम निवडा

172
00:09:26,540 --> 00:09:27,790
रितोचा फोन

173
00:09:26,540 --> 00:09:27,790
रेतोचे लटकन

174
00:09:26,540 --> 00:09:27,790
बहिणीचा फोन

175
00:09:28,170 --> 00:09:31,920
जेव्हा मी थंड झोपेत गेलो
मी एरिसाला माझे लटकन दिले.

176
00:09:33,120 --> 00:09:37,090
माझ्या भावाने ते मला दिले जेव्हा मी
एक नशीब आकर्षण म्हणून थोडे होते.

177
00:09:37,090 --> 00:09:39,170
त्यात ट्रान्समीटर आहे,

178
00:09:39,170 --> 00:09:42,500
पण तुम्हाला तपशीलवार माहिती मिळू शकत नाही
ते जपानमध्ये नसल्यास त्याच्या स्थानावर.

179
00:09:42,500 --> 00:09:44,560
पण मी त्याचे संकेत प्राप्त करू शकतो.

180
00:09:45,240 --> 00:09:48,500
तर... तर ती अजून जिवंत असावी!

181
00:09:50,150 --> 00:09:54,110
तुम्ही काम केले आहे असे दिसते. आराम करा!

182
00:09:54,110 --> 00:09:56,240
काय करत आहात?

183
00:09:56,880 --> 00:09:59,780
ते माझे काम आहे. माझे काम.

184
00:09:59,780 --> 00:10:04,130
तुमची नोकरी? आपण एक असू शकते
दारूच्या नशेत अंगरक्षक?

185
00:10:04,990 --> 00:10:07,470
ऐक, मी...

186
00:10:07,470 --> 00:10:09,160
काय-काय चाललंय?

187
00:10:09,160 --> 00:10:10,580
इथून निघून जा!

188
00:10:14,020 --> 00:10:14,910
एक अस्वल!

189
00:10:19,120 --> 00:10:19,720
सावध राहा!

190
00:10:21,360 --> 00:10:22,970
रेतो-सामा! Y-तुला रक्तस्त्राव होत आहे!

191
00:10:22,970 --> 00:10:26,600
सू-सान! अकाने-सान! पळून जा! घाई करा!

192
00:10:26,600 --> 00:10:28,350
सुई! तुमचे काम करा!

193
00:10:29,270 --> 00:10:30,340
खूप छान.

194
00:10:30,340 --> 00:10:31,100
सुई-चान?

195
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
लक्ष ठेवा-

196
00:10:39,010 --> 00:10:41,740
मला वाईट वागणारे अस्वल आवडत नाहीत.

197
00:10:45,720 --> 00:10:46,750
सुई-चान?

198
00:10:49,320 --> 00:10:51,000
मिशन पूर्ण!

199
00:10:52,630 --> 00:10:55,250
सुई तुझा अंगरक्षक आहे!

200
00:10:55,480 --> 00:10:59,640
रेतो-समाज दुखावला!
अंगरक्षक म्हणून मी अपयशी आहे!

201
00:10:58,920 --> 00:11:01,760
हे ठीक आहे! तो फक्त एक ओरखडा आहे!

202
00:10:59,640 --> 00:11:01,760
मला माफ करा! मला माफ करा!

203
00:11:02,080 --> 00:11:05,760
जर तू माझा अंगरक्षक आहेस,
याचा अर्थ माझी नर्स आहे का...?

204
00:11:07,000 --> 00:11:08,300
मी.

205
00:11:09,320 --> 00:11:10,270
तू ठीक आहेस ना?

206
00:11:10,270 --> 00:11:12,840
इथे सुरक्षेची जबाबदारी कोणाकडे आहे?

207
00:11:12,840 --> 00:11:15,020
तुम्हाला आधीच कडक आदेश दिले होते!

208
00:11:15,590 --> 00:11:17,340
मला माफ करा!

209
00:11:20,720 --> 00:11:24,260
ही तचिबाना-सानची प्रयोगशाळा होती.

210
00:11:24,260 --> 00:11:25,280
गडबड आहे...

211
00:11:25,280 --> 00:11:31,040
तिच्या माजी सहकाऱ्यांच्या मते,
तचिबाना-सान वर्षांपूर्वी अचानक गायब झाले.

212
00:11:31,040 --> 00:11:34,670
थोड्या वेळाने कोणीतरी आत घुसले...

213
00:11:34,670 --> 00:11:37,520
तिचा बहुतांश संशोधन डेटा चोरीला गेला होता.

214
00:11:37,520 --> 00:11:38,550
काय?

215
00:11:39,040 --> 00:11:41,530
ती तिच्या संशोधनावर मेहनत घेत होती,

216
00:11:41,530 --> 00:11:45,300
ते म्हणाले, तिला दिले
मर्यादित सुविधा आणि बजेट.

217
00:11:45,720 --> 00:11:49,310
तीही कथितपणे चांगलीच आवडली होती.

218
00:11:49,610 --> 00:11:51,800
ती कशावर संशोधन करत होती?

219
00:11:51,800 --> 00:11:53,060
एमके व्हायरस.

220
00:11:53,590 --> 00:11:55,560
एरिसा एमके व्हायरसवर संशोधन करत होती?

221
00:11:55,920 --> 00:11:57,400
हे फक्त AIs नाही.

222
00:11:57,400 --> 00:11:59,150
जगभरातील संशोधक

223
00:11:59,150 --> 00:12:04,320
अँटीव्हायरलवर काम करत आहेत आणि
लस शक्य तितक्या कठीण.

224
00:12:12,880 --> 00:12:14,000
हे आहे...

225
00:12:14,660 --> 00:12:15,410
जिरो.

226
00:12:18,110 --> 00:12:18,990
जिरो!

227
00:12:18,990 --> 00:12:21,680
एरिसा, तुला जिरोसाठी हॉस्पिटल सापडले का?

228
00:12:22,500 --> 00:12:26,510
हा एक दुर्मिळ आजार आहे आणि कोणालाही नाही
त्यावर उपाय शोधला.

229
00:12:26,760 --> 00:12:31,150
बी-पण ते एखाद्या दिवशी विकसित होऊ शकतात...

230
00:12:32,910 --> 00:12:33,640
एरिसा?

231
00:12:33,640 --> 00:12:34,390
मी ठरवलं!

232
00:12:34,390 --> 00:12:35,930
मी डॉक्टर होणार आहे!

233
00:12:36,510 --> 00:12:39,400
मी त्याचा आजार बरा करण्याचा मार्ग शोधीन!

234
00:12:39,400 --> 00:12:42,720
पण... आम्ही अजूनही मुलं आहोत.
यास वर्षे लागतील, तुम्हाला माहिती आहे!

235
00:12:42,720 --> 00:12:46,160
पण जर कोणी करणार नसेल तर मला करावं लागेल!

236
00:12:48,850 --> 00:12:52,700
आपण असे छान गोष्टी म्हणू शकता
आपण स्नॉट पुसून टाकल्यानंतर.

237
00:12:52,700 --> 00:12:55,540
धक्का! आपण फक्त पाहिजे
आपण लक्षात नाही ढोंग!

238
00:12:55,910 --> 00:12:57,420
मी पण एक होईल.

239
00:12:58,420 --> 00:13:00,000
मी पण डॉक्टर होईन.

240
00:13:00,000 --> 00:13:02,920
का? तू म्हणालास तुला काम करायचे नाही.

241
00:13:02,920 --> 00:13:09,050
आम्ही यावर उपाय शोधण्याची अधिक शक्यता आहे
जिरो एक ऐवजी दोन लोकांसह, बरोबर?

242
00:13:12,800 --> 00:13:19,770
सू-सान, तुला माझा स्वार्थ वाटतो का?
सोबतीला नाही कारण माझ्यावर प्रेम करणारे कोणीतरी आहे?

243
00:13:19,770 --> 00:13:23,400
मी स्थितीत नाही
त्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी.

244
00:13:23,400 --> 00:13:28,750
आजूबाजूला किती पुरुष
जग थंड झोपेत आहे?

245
00:13:28,750 --> 00:13:34,270
काही देशांचे UW शी खराब संबंध आहेत.
खरी संख्या अज्ञात आहे.

246
00:13:34,270 --> 00:13:37,330
पण ते दरम्यान असल्याचे म्हटले आहे
एक आणि पाच दशलक्ष.

247
00:13:37,330 --> 00:13:39,770
मी सोबतीसाठी खूप प्रयत्न केले तरी,

248
00:13:39,770 --> 00:13:43,420
मला वाटते की मी शक्य तितक्या जास्त बाळांना
एका वर्षात करा शंभर.

249
00:13:43,420 --> 00:13:49,180
पण जर आपण झोपलेल्या माणसांना सुखरूप बाहेर काढू शकलो तर,
जग पूर्वपदावर येऊ शकते.

250
00:13:49,610 --> 00:13:50,800
मिझुहारा-सामा!

251
00:13:51,220 --> 00:13:53,180
सू-सान, मी माझा निर्णय घेतला आहे.

252
00:13:54,000 --> 00:13:57,060
मी एमके व्हायरसवर उपचार करेन.

253
00:14:03,370 --> 00:14:04,470
महिरु-चान!

254
00:14:04,470 --> 00:14:06,200
हे प्रति व्यक्ती एक आहे!

255
00:14:06,200 --> 00:14:07,350
हे शेवटचे आहे!

256
00:14:07,350 --> 00:14:08,720
धन्यवाद, माहिरू-चान!

257
00:14:09,270 --> 00:14:10,560
मला आणखी हवे आहे!

258
00:14:10,560 --> 00:14:12,080
क्षमस्व. पुढच्या वेळी.

259
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
नेहमी येण्याबद्दल धन्यवाद, माहिरू.

260
00:14:14,310 --> 00:14:16,710
ठीक आहे. अतिरिक्त आहेत.

261
00:14:18,100 --> 00:14:19,330
ते काय?

262
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
UW जगभरात एकाचवेळी प्रसारण

263
00:14:20,330 --> 00:14:28,340
यू
प
प
o
आर
l
d
w
i
d
e

264
00:14:20,330 --> 00:14:28,340
एस
i
मी
u
l
t
a
n
e
o
u
s
बी
आर
o
a
d
c
a
s
t

266
00:14:20,330 --> 00:14:28,340
ब्रेकिंग न्यूज

267
00:14:20,840 --> 00:14:23,970
एकाच वेळी जगभरातील
प्रसारण आता सुरू होईल.

268
00:14:23,970 --> 00:14:30,840
माझ्याकडे एक महत्त्वाचा संदेश आहे
जपानचे लोक, नाही, संपूर्ण जग.

269
00:14:31,190 --> 00:14:34,080
आम्हाला एक माणूस सापडला आहे जो करू शकतो
या जगात टिकून राहा.

270
00:14:34,080 --> 00:14:35,100
अशक्य.

271
00:14:35,420 --> 00:14:36,780
मी तुमची ओळख करून देतो.

272
00:14:37,710 --> 00:14:39,060
हे मिझुहारा रेतो-सान आहे.

273
00:14:39,060 --> 00:14:40,270
ओनी-चान!

274
00:14:40,270 --> 00:14:42,240
सर्वांना नमस्कार.

275
00:14:42,240 --> 00:14:43,940
मी Mizuhara Reito आहे.

276
00:14:44,400 --> 00:14:46,180
जिवंत माणूस?

277
00:14:46,180 --> 00:14:47,340
हे जुने फुटेज नाही का?

278
00:14:47,340 --> 00:14:48,190
माहिरू?

279
00:14:49,950 --> 00:14:52,530
ओनी-चान, तू काय करत आहेस?

280
00:14:52,880 --> 00:14:58,260
मी... मी थंडीमुळे उठलो
काही दिवसांपूर्वी झोप.

281
00:14:59,420 --> 00:15:06,050
कारण अद्याप अस्पष्ट आहे, परंतु ते
मी MK व्हायरसपासून रोगप्रतिकारक आहे असे दिसते.

282
00:15:06,290 --> 00:15:12,510
मला खात्री आहे की तुमच्यापैकी अनेकांना खूप वाटत असेल
सध्या दुःखी आहे. पण हार मानू नका.

283
00:15:13,060 --> 00:15:14,850
मी जिवंत असलो तर,

284
00:15:14,850 --> 00:15:20,270
याचा अर्थ दुसऱ्याला संधी आहे
थंड झोपेत असलेले पुरुष कधीतरी बाहेर येऊ शकतात.

285
00:15:22,380 --> 00:15:23,870
चला जाऊया.

286
00:15:23,870 --> 00:15:24,650
होय.

287
00:15:26,520 --> 00:15:30,900
मी एमके व्हायरसवर उपचार करणार आहे!

288
00:15:31,240 --> 00:15:34,350
कृपया, मला तुमचे सहकार्य द्या!

289
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
UW व्हायरस इन्फेक्शन रिसर्च लॅब

290
00:15:42,300 --> 00:15:44,670
आपण अद्याप प्रसारणाबद्दल वेडे आहात?

291
00:15:44,670 --> 00:15:45,860
मला माफ करा!

292
00:15:45,860 --> 00:15:51,800
तुम्ही चे लक्ष वेधले
संपूर्ण जग! तुम्हाला धोका असू शकतो!

293
00:15:52,040 --> 00:15:54,940
पण आता मला जाण्याची परवानगी मिळाली आहे.

294
00:15:54,940 --> 00:15:57,180
आणि ही लॅब सुद्धा.

295
00:15:57,720 --> 00:15:59,760
ते आणण्यासाठी मला काय करावे लागेल
आमच्या भावाला आणि इतरांना परत.

296
00:15:59,760 --> 00:16:01,060
मला शक्य ते सर्व करावे लागेल.

297
00:16:01,880 --> 00:16:02,940
ठीक आहे...

298
00:16:03,690 --> 00:16:06,110
पण तुम्हाला विश्रांतीची गरज आहे

299
00:16:06,110 --> 00:16:08,240
नाहीतर तू कोसळशील!

300
00:16:08,240 --> 00:16:09,820
मी पाच वर्षे झोपलो.

301
00:16:10,330 --> 00:16:11,950
हे काही नाही.

302
00:16:12,950 --> 00:16:14,830
काय करत आहात?

303
00:16:15,350 --> 00:16:17,230
तुम्हाला बरे वाटण्यासाठी एक जादूची युक्ती!

304
00:16:17,230 --> 00:16:20,580
मला हे आठवते!
एरिसा-चॅनच्या मालकीचे, बरोबर?

305
00:16:20,580 --> 00:16:23,670
हं. मला ती तिच्या प्रयोगशाळेत सापडली.

306
00:16:23,670 --> 00:16:26,460
हं? आत काहीतरी आहे.

307
00:16:26,460 --> 00:16:27,210
तुम्ही बरोबर आहात.

308
00:16:27,850 --> 00:16:28,980
एक स्मार्ट रिंग?

309
00:16:28,980 --> 00:16:30,460
तो एरिसा-चानचा आहे का?

310
00:16:31,210 --> 00:16:33,570
माहिरू, मी बाथरूमला जात आहे.

311
00:16:33,570 --> 00:16:35,060
कोणी आले तर सांग.

312
00:16:35,060 --> 00:16:36,470
ठीक आहे...

313
00:16:40,970 --> 00:16:41,850
रीतो?

314
00:16:43,050 --> 00:16:45,310
मला आशा आहे की रीटोच हे पाहत आहे.

315
00:16:45,980 --> 00:16:48,750
मी हे पटकन करेन,
कारण वेळ नाही.

316
00:16:48,750 --> 00:16:52,570
मी एका विशिष्ट ठिकाणी आहे,
एमके व्हायरसवर संशोधन करत आहे.

317
00:16:52,570 --> 00:16:55,470
मला काहीतरी भयानक आढळले.

318
00:16:55,470 --> 00:16:57,870
मला विश्वास ठेवायचा नव्हता पण...

319
00:16:58,800 --> 00:17:00,910
तो विषाणू नैसर्गिक नव्हता!

320
00:17:01,160 --> 00:17:03,500
एमके व्हायरस मानवनिर्मित आहे!

321
00:17:04,580 --> 00:17:07,630
रेतो, हे जग लबाडांनी भरले आहे.

322
00:17:08,200 --> 00:17:11,330
माझ्याकडे महत्वाची माहिती आहे
व्हायरस बद्दल,

323
00:17:11,330 --> 00:17:12,900
पण मी विश्वास ठेवू शकत नाही.

324
00:17:13,830 --> 00:17:15,460
मला तुझी आठवण येते रेटो...

325
00:17:22,290 --> 00:17:24,390
सु-सान, नमस्कार.

326
00:17:25,270 --> 00:17:26,790
मिझुहारा-समा...

327
00:17:26,790 --> 00:17:28,730
आपण प्रथम आपले अन्न पूर्ण करू शकता.

328
00:17:29,020 --> 00:17:30,430
मी माफी मागतो.

329
00:17:30,890 --> 00:17:33,400
तुम्ही संशोधन करत होता
आज पुन्हा एमके व्हायरस?

330
00:17:33,400 --> 00:17:35,970
होय, आणि मला तुम्हाला विचारायचे होते.

331
00:17:36,440 --> 00:17:37,480
ते काय आहे?

332
00:17:37,480 --> 00:17:39,680
नाही, ते काही नाही.

333
00:17:40,070 --> 00:17:45,300
मी- अजून काही असेल तर
तुमच्या संशोधनाची गरज आहे, मला सांगा.

334
00:17:46,040 --> 00:17:46,620
तुम्ही ते खाल्ले.

335
00:17:48,950 --> 00:17:50,000
काय चूक आहे?

336
00:17:50,000 --> 00:17:54,260
अं... मी माझ्या इच्छेप्रमाणे फिरू शकतो
अंगणात जसे, बरोबर?

337
00:17:54,770 --> 00:17:56,710
आपण फिरायला का नाही?

338
00:17:56,710 --> 00:17:57,980
जशी तुमची इच्छा.

339
00:18:01,420 --> 00:18:05,140
तू माझ्या बालपणीच्या मित्रासारखा आहेस.

340
00:18:05,730 --> 00:18:09,400
अरे, पण तुमची कृती अधिक जमली आहे.

341
00:18:09,400 --> 00:18:11,650
ती लहान मुलासारखी असू शकते.

342
00:18:12,280 --> 00:18:15,400
माझ्याकडे लोक शोधत आहेत
Tachibana Erisa-san साठी.

343
00:18:15,400 --> 00:18:18,210
मला माहित नाही की ते तिला सापडतील की नाही, पण...

344
00:18:18,210 --> 00:18:23,660
धन्यवाद. पण सध्या मी जात आहे
उपचार करण्याला प्राधान्य देणे.

345
00:18:24,360 --> 00:18:28,210
मी एक लहान रक्कम आढळले
प्रयोगशाळेतील माहिती.

346
00:18:28,210 --> 00:18:35,170
मिझुहारा-सामा, मला खूप माफ करा
दुसऱ्या दिवशी तुम्हाला धोक्यात टाकतो.

347
00:18:35,740 --> 00:18:39,470
कर्मचाऱ्यांच्या लक्षात येण्यास मंद होते
अस्वलाचा पिंजरा तुटला होता.

348
00:18:39,470 --> 00:18:42,430
परिसरातून कर्मचारी काढून टाकत आहे
प्रत्यक्षात ते अधिक धोकादायक बनले.

349
00:18:42,890 --> 00:18:46,310
तुमचा परिचारक म्हणून मी माफी मागतो.

350
00:18:46,790 --> 00:18:49,230
नाही, ते प्रामाणिकपणे ठीक आहे.

351
00:18:49,230 --> 00:18:51,140
माझ्या जखमा लवकर बऱ्या झाल्या.

352
00:18:51,140 --> 00:18:53,820
सुई-चान मजबूत आहे, तरी!

353
00:18:53,820 --> 00:18:56,000
हेच मला सर्वात जास्त आश्चर्य वाटले.

354
00:18:56,000 --> 00:18:58,900
तिला विशेष प्रशिक्षण देण्यात आले आहे.

355
00:18:59,800 --> 00:19:04,370
सू-सान, तू नाराज नाहीस का?
तू माझ्याशी कधी अडकलास?

356
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
असे का वाटेल?

357
00:19:06,330 --> 00:19:10,390
अं... मी तुला सर्व देतो
या कारणांमुळे मी सोबती करणार नाही.

358
00:19:10,390 --> 00:19:15,600
मला तुमच्या दृष्टीकोनातून माहित आहे,
तुला माझी खूप मुले असणे आवश्यक आहे.

359
00:19:16,050 --> 00:19:20,540
पण मी म्हटल्यावर तू मला मदत केलीस
एक बरा करण्यासाठी वेडा सामग्री.

360
00:19:20,540 --> 00:19:22,010
मला वाईट वाटते.

361
00:19:22,710 --> 00:19:23,750
क्षमस्व!

362
00:19:23,750 --> 00:19:26,720
मला वाईट वाटत असेल तर मी तुम्हाला मदत केली पाहिजे, बरोबर?

363
00:19:26,720 --> 00:19:29,930
मला ते माहीत आहे, पण...

364
00:19:30,600 --> 00:19:33,440
तू खूप दयाळू माणूस आहेस, मिझुहारा-सामा.

365
00:19:58,370 --> 00:20:01,330
एमके व्हायरस मानवनिर्मित होता...

366
00:20:01,330 --> 00:20:05,600
जर ते खरे असेल तर ते कोणी बनवले? आणि का?

367
00:20:06,290 --> 00:20:09,350
नंबर 2 नक्कीच आश्चर्याने भरलेला आहे, हं?

368
00:20:09,350 --> 00:20:13,780
एक वैद्यकीय विद्यार्थी एमके व्हायरसवर उपचार करत आहे?

369
00:20:13,780 --> 00:20:17,770
लंगडा-**** त्याला वाटते का?
पुढील जेनर किंवा किटासाटो?

370
00:20:18,100 --> 00:20:20,030
एक मनोरंजक माणूस.

371
00:20:20,030 --> 00:20:21,780
असे फारसे लोक म्हणू शकत नव्हते.

372
00:20:22,250 --> 00:20:27,530
हे पाहून मुख्यालय काय करेल?

373
00:20:27,760 --> 00:20:31,660
ते कदाचित युद्ध घोषित करून सुरुवात करणार नाहीत.

374
00:20:31,660 --> 00:20:33,250
बरोबर आहे!

375
00:20:33,250 --> 00:20:36,810
ते संपूर्ण जग त्यांच्या विरोधात फिरतील!

376
00:20:36,810 --> 00:20:40,550
जपान हे आशेचे राष्ट्र आहे
आता जगभरातील महिला.

377
00:20:40,860 --> 00:20:45,680
तरीही, मुख्यालय त्यांच्या लक्षात येऊ लागले होते.

378
00:20:46,120 --> 00:20:52,000
त्याला प्रसिद्धी देऊन,
आम्ही पुढाकार घेतला आहे.

379
00:20:52,000 --> 00:20:53,270
इतर आकड्यांचे काय?

380
00:20:53,520 --> 00:20:56,770
मी तुम्हाला काही वीण दाखवतो
क्रमांक 1 चे फुटेज.

381
00:20:57,360 --> 00:21:00,000
तो नक्कीच मजा करत आहे. माकडासारखा.

382
00:21:00,570 --> 00:21:05,520
त्याचा परिचर, इसुरुगी नेनेको,
कामावर कठीण आहे, असे दिसते.

383
00:21:05,520 --> 00:21:09,000
होय. त्याने जवळपास 100 महिलांशी लग्न केले आहे.

384
00:21:09,000 --> 00:21:14,460
अठ्ठावीस आधीच गर्भवती आहेत,
आणि लवकरच मुले होतील.

385
00:21:14,460 --> 00:21:18,290
पण क्रमांक 2 पूर्ण अपयशी आहे!

386
00:21:19,050 --> 00:21:23,140
आम्ही या महिलेला तयार केले
विशेषतः त्यासाठी ******!

387
00:21:23,140 --> 00:21:25,300
किती वेळ वाया गेला.

388
00:21:26,050 --> 00:21:29,930
बरोबर, बरोबर. तुम्ही म्हणायचा प्रयत्न करत आहात
तिच्यासाठी आणखी एक उपयोग आहे, बरोबर?

389
00:21:29,930 --> 00:21:37,940
संख्या

390
00:21:30,290 --> 00:21:34,830
इतर तीन क्रमांक आहेत.
सर्व काळजीपूर्वक उपचार केले पाहिजे.

391
00:21:34,830 --> 00:21:37,940
पण आता पुढे जाण्याची वेळ आली आहे
पुढील टप्प्यासाठी योजना.

392
00:21:38,300 --> 00:21:39,680
खूप छान.

393
00:21:39,680 --> 00:21:43,380
जेव्हा तयारी तयार होते,
आम्ही क्रमांक 3 अनफ्रीझ करू.

394
00:21:48,050 --> 00:21:51,200
समजले? योजना अवघ्या काही दिवसांत सुरू होईल.

395
00:21:51,200 --> 00:21:55,080
आम्ही तुम्हाला हे सर्व दिले. मिशन कार्य करा.

396
00:21:55,590 --> 00:21:57,710
अर्थात, ते माझ्यावर सोडा!

397
00:21:58,170 --> 00:22:01,280
द स्टड हॉर्स लाइफ ऑफ द लकीस्ट
पृथ्वीवरील मुलगा सुरू होणार आहे!

398
00:22:01,280 --> 00:22:05,050
आणि मी त्याचा परिपूर्ण निर्माता होणार आहे!

399
00:23:35,050 --> 00:23:40,060
भाग 3

400
00:23:35,050 --> 00:23:40,060
तिसरा माणूस